Tema 4- Certificaciones de lenguas extranjeras por las instituciones internacionales

 

 

Hoy hablaremos un poco de algunas de las certificaciones oficiales para acreditar los conocimientos de italiano.

Existen muchas certificaciones oficiales para acreditar los conocimientos de italiano. Algunas de ellas son realizadas por las instituciones universitarias como la Università per Stranieri di Siena (Universidad para Extranjeros de Siena), Università per Stranieri di Perugia (Universidad para Extranjeros de Perugia) o la Università di Roma Tre (Universidad de Roma Tres).

Otras son elaboradas por diferentes asociaciones culturales como la Accademia Italiana di Lingua (Academia de la Lengua Italiana) o la Società Dante Alighieri (Sociedad Dante Alighieri).

Hoy os ilustraré algunos de estos certificados.

CELI

 

Se puede certificar el nivel de italiano a través del certificado CELI (Certificazioni di conoscenza della lingua italiana). Está destinado a adultos escolarizados y evalúa las competencias y capacidades del uso de la lengua italiana. Además de los certificados CELI tradicionales hay disponibles CELI Immigrati (para personas inmigrantes) y CELI Adolescenti (para adolescentes).

Los certificados CELI se enmarcan dentro del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER) y están divididos en diferentes niveles:

• CELI Impatto (Nivel A1 del MCER) – nivel básico para extranjeros sin conocimientos del idioma italiano
• CELI 1 (Nivel A2 del MCER) – nivel elemental
• CELI 2 (Nivel B1 del MCER) – nivel intermedio el país.
• CELI 3 (Nivel B2 del MCER) – nivel intermedio superior
• CELI 4 (Nivel B2 del MCER) –  nivel avanzado
• CELI 5 (Nivel C2 del MCER) – dominio del idioma en situaciones complejas.

El examen CELI se lleva a cabo en tres sesiones anuales (en primavera, verano y otoño) en la Universidad para extranjeros de Perugia en Italia y en las diferentes sedes oficiales así como en los institutos de cultura italiana en el extranjero.

CILS

 

(Certificazione di Italiano come Lingua Straniera – Certificación de italiano como idioma extranjero)

El CILS, creado por la Universidad de Siena,  certifica las competencias lingüísticas y comunicativas del italiano como segundo idioma.

Hay 6 niveles de certificación CILS:

A1,A2,B1,B2,C1,C2

Il CILS A2 es válido para obtener el Permiso de Residencia de Larga Duración C.E. El examen CILS se hace en la Universidad de Siena y en la Escuela Leonardo Da Vinci.

AIL

 

 

(Accademia Italiana di Lingua – Academia de la lengua italiana)

AIL es una asociación de escuelas, instituciones y expertos nacionales e internacionales que trabajan en el campo de las certificaciones y en la enseñanza de la lengua italiana para extranjeros.  Las certificaciones de AIL son reconocidas a nivel internacional y están dirigidas a las personas que tienen el italiano como segundo idioma. 

Los certificados AIL se conocen como:Deli(A1,A2)Dili(B1,B2) y Dali(C1,C2)

PLIDA

 

(Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri – Proyecto Lengua Italiana Dante Alighieri)

El certificado PLIDA, emitido por la Sociedad Dante Alighieri, certifica las competencias en lengua italiana como segundo idioma. Está reconocido oficialmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores y puede servir para la matrícula universitaria de estudiantes extranjeros y para obtener el permiso de residencia. El examen PLIDA se enmarca dentro de las propuestas del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas y está estructurado en 6 niveles.

Los exámenes PLIDA se realizan en los centros autorizados como la Universidad para Extranjeros Dante Alighieri de Reggio Calabria.

DITALS

 

(Certificazione in Didattica dell’Italiano come Lingua Straniera – Certificación de enseñanza de italiano como idioma extranjero)

El Centro de Investigación y Servicios para las lenguas extranjeras DITALS se ocupa de la elaboración y administración de la Certificación DITALS  y de las actividades de promoción y formación en el campo de la lengua italiana como segundo idioma (L2). Las actividades están integradas en una serie de servicios dirigidos a trabajadores de este sector que se encargan de documentar ensayos y revistas sobre las disciplinas de la Certificación DITALS y de crear manuales de enseñanza de italiano como segundo idioma. Existen tres tipos de DITALS que permiten obtener los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para ejercer como profesor de italiano en el extranjero:

DITALS di BASE (Nivel básico),DITALS de I nivel yDITALS de II nivel .

Los exámenes DITALS normalmente tienen lugar en Siena o en alguna de las sedes italianas o extranjeras asociadas al Centro.

CEDILS

 

(Certificazione in Didattica dell’Italiano a Stranieri – Certificación de enseñanza de la lengua italiana a extranjeros)

La Certificación CEDILS otorga las competencias necesarias para la enseñanza de italiano como segundo idioma.  Es emitida por el Laboratorio Itals de la Universidad Ca’ Foscari de Venecia.El examen CEDILS tiene lugar dos veces al año en Venecia y una vez al año en las diferentes sedes italianas asociadas.Lo que distingue a CEDILS del resto de certificaciones es que carece del doble nivel de certificación, es decir solo tiene 3 niveles.